Planen Sie eine internationale Veranstaltung, die Dolmetscherleistungen in verschiedenen Sprachen erfordert? Benötigen Sie entsprechende Konferenztechnik?

Ganz egal welche Herausforderung Sie rund um Sprachen und Kommunikation haben, bei uns sind Sie richtig!

SpeakingTerms: Wir wissen worauf es ankommt

• Dolmetschen: Unabhängig von Thema, Ort und Größe Ihrer Veranstaltung, bieten wir Dolmetscherdienstleistungen, die genau auf Ihre Bedürfnisse und Ansprüche zugeschnitten sind – in allen Sprachkombinationen.
• Übersetzen: Von Konferenzunterlagen und Redemanuskripten bis zu Powerpoint-Präsentationen und Flyern – wir garantieren fristgerechte und präzise Übersetzungen in muttersprachlicher Qualität.
• Konferenztechnik: Wir arbeiten mit den führenden Technologieanbietern, um maßgeschneiderte Lösungen anzubieten.

Was uns auszeichnet

Drei Aspekte kennzeichnen unser besonderes Profil: unsere Erfahrung, unser Engagement und unsere Preise.

Erfahrung
Seit vielen Jahren arbeiten die Mitglieder von SpeakingTerms auf den unterschiedlichsten internationalen Veranstaltungen. Vom G8- oder G20-Gipfel bis hin zu den Olympischen Winter- und Sommerspielen; von komplexen juristischen Verfahren und Gerichtsanhörungen, technisch anspruchsvollen Medizinkonferenzen bis hin zu Gewerkschaftskongressen, EBR-Sitzungen und Medienveranstaltungen – wir helfen in jeder Lage, Sprachbarrieren zu überwinden und einer reibungslosen Kommunikation den Weg zu ebnen.

Engagement
Sie werden vom ersten Augenblick an von einem erfahrenen Mitglied betreut. Unsere Priorität ist es, den Austausch, sei es mündlich (Dolmetschen) oder in schriftlicher Form (Übersetzen), über mehrere Sprachen hinweg in höchster Qualität zu garantieren. Vertrauen Sie uns in der Gewissheit, dass sich die Teilnehmer*innen Ihrer Veranstaltung ganz auf das Inhaltliche konzentrieren können, ohne sich Gedanken über die sprachliche Vermittlung machen zu müssen. Keine sprachlichen Nuancen gehen verloren – dafür stehen wir mit unserem Namen.

Preisgestaltung
Sie werden bei uns von hochprofessionellen Kolleg*innen, die sich in ihrem Bereich jeweils bestens auskennen, betreut. Auch als Premium-Anbieter sind unsere Preise wettbewerbsfähig, da wir schlanke Strukturen haben und ohne überflüssige Bürokratie auskommen. Wir arbeiten flexibel, zielgerichtet und preisbewusst.

Dienstleistungen

Für unsere Arbeit bringen wir die Fähigkeit mit, in eine Vielfalt unterschiedlicher Kulturen, Wissensbereiche und Organisationsstrukturen einzutauchen und uns an die jeweiligen Bedingungen ideal anzupassen.

In Abhängigkeit von den spezifischen sprachlichen und logistischen Anforderungen, bieten wir eine Reihe von abgestimmten Verfahren an:

Bei einer Konferenz mit mehreren Sprachen und möglicherweise tausenden von Teilnehmer*innen, arbeiten unsere Dolmetscher*innen i.d.R. in Kabinen mit einer Simultananlage.

Bei einem Meeting wiederum mit einer sehr begrenzten Anzahl an Teilnehmer*innen und nur zwei beteiligten Sprachen, wird oft konsekutiv gedolmetscht. Dann arbeitet der oder die Dolmetscher*in ohne technische Hilfsmittel, lediglich mit Notizheft und Kugelschreiber und überträgt das gesprochene Wort in Abstimmung mit dem/ der jeweiligen Redner*in in Abschnitten.

Unsere Mitglieder verfügen auch über ausgedehnte Kenntnisse im Bereich Remote Interpreting oder Ferndolmetschen. Hier arbeiten die Dolmetscher*innen in einem Zentrum, das sich nicht zwangsläufig am Veranstaltungsort selbst befinden muss. Die gedolmetschte Ausgangssprache wird dabei an den Tagungsort übertragen. Bei Veranstaltungen mit mehreren Ereignissen, die an unterschiedlichen Orten zeitgleich stattfinden, wie z.B. bei Turnieren, Festivals oder Gipfeltreffen mit Begleit-Events, ist dies möglicherweise die beste Lösung.

Wir bieten überdies umfassende erstklassige Übersetzungen für Ihren Gebrauch an. Sie haben durch uns Zugriff auf ein breites Netzwerk an professionellen Übersetzer*innen, die allerhöchsten Standards gerecht werden.

Fordern Sie ein Angebot an

Sie können sich entweder direkt an ein Mitglied des Netzwerks wenden, oder aber allgemeinere Anfragen an folgende E-Mail Adresse richten: contact@speaking-terms.com